한역漢譯 (http://ftp.buddhism.org/Korean/新修大藏經(1~35)/본연부/4권/법구경.hwp)
心爲法本 心尊心使 中心念惡
卽言卽行 罪苦自追 車轢于轍
心爲法本 心尊心使 中心念善
卽言卽行 福樂自追 如影隨形
한글번역 (법정 스님의 <진리의 말씀 법구경> 중에서)
모든 것은 마음이 근본이다
마음에서 나와 마음으로 이루어진다
나쁜 마음을 가지고 말하거나 행동하면 괴로움이 그를 따른다
수레바퀴가 소의 발자국을 따르듯이
모든 것은 마음이 근본이다
마음에서 나와 마음으로 이루어진다
맑고 순수한 마음을 가지고 말하거나 행동하면 즐거움이 그를 따른다
그림자가 그 형체를(주인을) 따르듯이
[이 게시물은 최고관리자님에 의해 2008-10-23 23:24:00 불교이야기에서 이동 됨]
[이 게시물은 최고관리자님에 의해 2010-10-19 16:58:21 차한잔에서 이동 됨]
